O Bode Expiatório – Por Ari Riboldi

  • Home
  • O autor
  • Livros
  • Palestras
  • Na Mídia
  • Blog
  • Contato
Uma visão semântica do trabalho (Jornal do Comércio)

Uma visão semântica do trabalho (Jornal do Comércio)

UMA VISÃO SEMÂNTICA DO TRABALHO
Jornal do Comércio, de 24 de maio de 2010

A linguagem reflete a cultura de cada época. Ao estudar a origem do termo trabalho, entendem-se as relações sociais. Do latim “tripalium”, três paus, era antigo instrumento de tortura em que se empalavam os condenados. Por isso, dizer que o trabalho enobrece não é de todo verdadeiro. Bem pago e prazeroso, enobrece e gratifica. Do contrário, torna-se uma tortura, ainda bem que sem o “tripalium”.

Assim o verbo “tripaliare” significava sofrer. Depois assimilou o sentido de lutar. Mais tarde, incorporou a noção de exercer um ofício. Apesar da evolução, constata-se a ideia de que denota sacrifício. O termo não se libertou do instrumento de tortura. Quem incomoda, dá trabalho. Para dar à luz, a mulher entra em “trabalho de parto”, dor compensada pela alegria da nova vida. O “burro de carga” é o sujeito de pouca inteligência, afeito a serviço pesado.

Ócio é descanso em oposição a trabalho. No senso comum, o pai dos vícios, já que desocupado vive matutando o mal. Hoje, porém, surgem defensores de um tempo de ócio, o ócio criativo, para manter o espírito criativo, melhorar a qualidade de vida, sem prejuízo à capacidade produtiva. Do latim, “otius” tinha o sentido original de trabalho mental, privilégio só dos nobres, pois era o tempo dedicado ao estudo das ciências. Os plebeus não podiam ocupar-se com o ócio: eram obrigados a trabalhar para viver e manter os nobres, detentores do poder e dos bens. Verifica-se, assim, que a escola nasceu do ócio, privilégio dos nobres, e explica a alienação e a exclusão das camadas pobres.

Negócio, do latim “neg”, não, e “otius”, negação do ócio. Assumiu o sentido de transação comercial, compra, venda e troca. Daí surgiu o burguês e os burgos – local de negócios, as futuras cidades – e a classe burguesa. Quem negociou e ficou rico, está com o burro na sombra. Os demais seguem a luta de trabalho, muitos semiescravos, como “burros de carga” em pleno século 21.

Professor e escritor Ari Riboldi

Na Mídia
Jornal

  • Facebook

  • Do Blog

    Minidicionário com relação básica de termos relacionados ao mosquito Aedes aegypti

    standard 25/03/2016

    O objetivo da pesquisa é registrar a origem das palavras e o seu significado. É uma forma de colaborar para a conscientização sobre a…

    Ler mais

  • Busca

  • Na Mídia

    • View Bate-papo com Professor Ari Riboldi na Rádio Rosário sobre origem e significado das expressões: Manipulação, manicure, de mão beijada, molhar a mão e dar uma mão são algumas das expressões que fazem parte do programa.

      Bate-papo com Professor Ari Riboldi na Rádio Rosário sobre origem e significado das expressões: Manipulação, manicure, de mão beijada, molhar a mão e dar uma mão são algumas das expressões que fazem parte do programa.

      Rádio
      Ver mais

Copyright © 2021 O Bode Expiatório – Por Ari Riboldi